vorher

Adv. before, first; (unmittelbar vorher) beforehand; am Abend vorher the evening before, the previous evening; drei Tage vorher three days before (oder earlier); das hättest du dir vorher überlegen sollen you should have thought about that first (oder before); hättest du das nicht vorher sagen können? couldn’t you have said so before (oder earlier)?
* * *
before; beforehand; previously; in advance
* * *
vor|her [foːɐ'heːɐ, 'foːɐ-]
adv
before(hand); (= früher) before

am Tag(e) vórher — the day before, the previous day

man weiß vórher nie, wie die Sache ausgeht — one never knows beforehand or in advance how things will turn out

konntest du das nicht vórher sagen? — couldn't you have said that earlier?

* * *
(earlier: I've seen you before.) before
* * *
vor·her
[fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯]
adv beforehand
das hätte ich doch \vorher wissen müssen I could have done with knowing that before[hand]
wir fahren bald los, \vorher sollten wir aber noch etwas essen we're leaving soon, but we should have something to eat before we go
die Besprechung dauert bis 15 Uhr, \vorher darf ich nicht gestört werden the meeting is due to last until 3 o'clock, I mustn't be disturbed until then
* * *
beforehand; (davor) before

eine Woche vorher — a week earlier or before

* * *
vorher adv before, first; (unmittelbar vorher) beforehand;
am Abend vorher the evening before, the previous evening;
drei Tage vorher three days before (oder earlier);
das hättest du dir vorher überlegen sollen you should have thought about that first (oder before);
hättest du das nicht vorher sagen können? couldn’t you have said so before (oder earlier)?
* * *
beforehand; (davor) before

eine Woche vorher — a week earlier or before

* * *
adj.
ago adj.
antecedent adj. adv.
before adv.
previously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vorher — Vorhẽr, und zu Anfange eines Satzes vorher, ein Nebenwort der Zeit, den Umstand zu bezeichnen, da etwas der Zeit nach eher geschehen ist; da es denn als ein Nebenwort nur alsdann gebraucht werden kann, wenn die Sache, welche der Terminus a quo… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorher — Adv. (Grundstufe) vor einer Sache, Gegenteil zu nachher Synonyme: davor, zuvor Beispiele: Vorher hat sie beim Fernsehen gearbeitet. Jetzt geht es mir viel besser als vorher …   Extremes Deutsch

  • vorher — нем. [форхэ/р] vorhin [форхи/н] прежде, перед этим ◊ wie vorher [ви форхэ/р] wie vorhin [ви форхи/н] (играть) как прежде …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • vorher — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor • bevor • (früher) schon einmal • ehe Bsp.: • Wenn ich es doch vorher gewusst hätte! • …   Deutsch Wörterbuch

  • vorher — Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorher — vorweg; im Vorfeld; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor|her [fo:ɐ̯ he:ɐ̯] <Adverb>: vor einem bestimmten Zeitpunkt, vor einem anderen Geschehen; davor, zuvor: warum hast du mir das nicht vorher gesagt?; …   Universal-Lexikon

  • vorher — vo̲r·her, vor·he̲r Adv; vor einem bestimmten Zeitpunkt ≈ zuvor ↔ nachher, danach <kurz vorher; am Tag vorher; zwei Wochen vorher; etwas vorher sagen, wissen>: Das hättest du vorher sagen müssen!; Konntest du dir das nicht vorher überlegen?… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorher — • vor|her [auch ... he:ɐ̯] – vorher (früher, vor diesem Zeitpunkt) war es besser – etwas vorher tun – kurz vorher Schreibung in Verbindung mit Verben: Getrenntschreibung, wenn »vorher« im Sinne von »früher, vor einem bestimmten Zeitpunkt«… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorher — davor, erst, vorauf, voraus, zuerst, zuvor; (schweiz.): vorgängig; (geh.): vordem; (landsch.): zurück. * * * vorher:zuvor·vordem·davor·imVoraus;zumVoraus(bes.schweiz);imVorhinein(bes.österr);auch⇨früher(1) vorher→früher …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorher — 1. Ich vorher, dann du zuerst. (Nürtingen.) 2. Vorher schön zum Küssen, nachher zum Anpissen. – Eiselein, 623; Simrock, 11052; Braun, I, 4838. »Vörhöä schön tum Küssen, noahöä to m anpissen.« (Schlingmann, 1392.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vorher — Vorherm MenschmitirgendwelchenauffallendenkörperlichenMängeln.FußtaufderbeliebtenReklameabbildungeinerundderselbenPersonindoppelterAusführung:einmalvorher(=vorAnwendungdesPräparats),einmalnachher(=nachAnwendungdesPräparats).Berlin1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.